ارتكب الرئيس الفرنسي خطأ خلال مؤتمر صحفي بمدينة طوكيو، حيث قدم التعازي للصينيين بدلا من اليابانيين. وكان الرئيس الفرنسي ينوي تقديم تعازيه لعوائل واقارب اليابانيين العشرة الذي قتلوا في اثناء الهجمات الارهابية في الجزائر خلال شهر يناير/كانون الثاني من العام الجاري. وقال "الشعب الفرنسي يقدم تعازيه الى الشعب الصيني" وتشير وسائل الاعلام الفرنسية الى ان المترجم تفاعل بسرعة مع الحدث وصلح الخطأ الذي وقع فيه الرئيس. وان الذي كشف الخطأ ونشره هو صحفي ياباني يتقن اللغة الفرنسية كان حاضرا في المؤتمر.
